Luke 18:35 — Compare Translations

8 translations compared side by side

Օր մը երբ ինք Երիքովի կը մօտենար, կոյր մը ճամբուն քով նստեր էր մուրալու։

Օր մը երբ ինք Երիքովի կը մօտենար, կոյր մը ճամբուն քով նստեր էր մուրալու։

Երբ նա Երիքովին էր մոտենում, մի կույր, ճանապարհին նստած, մուրում էր։

Յիսուս Երիքովի կը մօտենար։ Հոն ճամբու եզերքին կոյր մուրացկան մը նստած էր,

Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն)

Եւ եղաւ, որ նա Երիքովին մօտենալիս, մի կոյր ճանապարհի վերայ նստած մուրացկանութիւն էր անում։

Armenian Eastern Bible 1994

Եւ երբ նա մօտենում էր Երիքովին, ճանապարհի վրայ նստել էր մի կոյր մուրացկան:

Երբ նա մոտենում էր Երիքովին, մի կույր, ճանապարհին նստած, մուրում էր։

Armenian Western NT 1994?

Երբ ինք Երիքովի կը մօտենար, կոյր մը նստած էր ճամբային եզերքը՝ մուրալու: