Luke 18:36 — Compare Translations

8 translations compared side by side

Երբ լսեց բազմութեանը անցնիլը, հարցուց թէ ‘Ի՞նչ է այն’։

Երբ լսեց բազմութեանը անցնիլը, հարցուց թէ «Ի՞նչ է այն»։

Երբ ժողովրդի անցնելը լսեց, հարցրեց, թե այդ ի՛նչ է։

որ երբ ժողովուրդին անցնիլը լսեց, հարցուց. – Ի՞նչ է այս։

Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն)

Եւ երբոր ժողովրդի անցնելը լսեց, հարցնում էր՝ թէ Դա ի՞նչ է։

Armenian Eastern Bible 1994

Երբ սա լսեց, որ ժողովուրդը անցնում է, հարցրեց, թէ՝ այդ ի՞նչ է:

Երբ սա լսեց, որ ժողովուրդն անցնում է, հարցրեց, թե՝ այդ ի՞նչ է։

Armenian Western NT 1994?

Երբ լսեց բազմութեան անցնիլը, հարցափորձեց թէ ի՛նչ էր այդ: