Luke 18:38 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Armenian 1853
Ան ալ աղաղակեց ու ըսաւ. «Յիսո՛ւս, Որդի՛ Դաւթի, ողորմէ ինծի»։
Armenian 2017
Ան ալ աղաղակեց ու ըսաւ. «Յիսո՛ւս, Որդի՛ Դաւթի, ողորմէ ինծի»։
Armenian 2018
Եվ նա աղաղակեց ու ասաց. «Հիսո՛ւս, Դավթի՛ որդի, ողորմի՛ր ինձ»։
Armenian 2019
Կոյրը սկսաւ աղաղակել. – Յիսո՛ւս, Դաւիթի՜ Որդի, ողորմէ՛ ինծի։
Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն)
Եւ նա աղաղակեց եւ ասեց. Յիսուս՝ որդի Դաւթի, ինձ ողորմիր։
Armenian Eastern Bible 1994
Նա աղաղակեց եւ ասաց. «Յիսո՛ւս, Դաւթի՛ Որդի, ողորմի՛ր ինձ»:
Armenian NEA
Նա աղաղակեց և ասաց. «Հիսո՛ւս, Դավթի՛ Որդի, ողորմի՛ր ինձ»։
Armenian Western NT 1994?
Ան ալ գոչեց. «Յիսո՛ւս, Դաւիթի՛ Որդի, ողորմէ՜ ինծի»: