Luke 2:17 — Compare Translations

8 translations compared side by side

Երբ տեսան, իմացուցին այն խօսքերը որ այս մանուկին համար իրենց ըսուեցաւ։

Երբ տեսան, իմացուցին այն խօսքերը որ այս մանուկին համար իրենց ըսուեցաւ։

Եվ երբ տեսան, ճանաչեցին նրան այն խոսքից, որ իրենց ասվել էր երեխայի մասին։

Այս տեսնելով անոնք Մարիամի եւ Յովսէփի յայտնեցին ինչ որ հրեշտակը ըսած էր իրենց՝ մանուկին մասին։

Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն)

Եւ երբոր տեսան՝ իմացրին այն բանն, որ այս երեխայի համար ասուեցաւ նորանց։

Armenian Eastern Bible 1994

Եւ ճանաչեցին նրան այն խօսքից, որ իրենց ասուել էր մանկան մասին:

Եվ ճանաչեցին նրան այն խոսքից, որ իրենց ասվել էր մանկան մասին։

Armenian Western NT 1994?

Երբ տեսան, գիտցուցին այն խօսքը՝ որ այս մանուկին մասին ըսուեցաւ իրենց: