Luke 2:18 — Compare Translations

8 translations compared side by side

Ամէնքը որ կը լսէին, կը զարմանային այն բաներուն վրայ, որոնք հովիւները իրենց կ’ըսէին։

Ամէնքը որ կը լսէին, կը զարմանային այն բաներուն վրայ, որոնք հովիւները իրենց կ’ըսէին։

Բոլոր լսողներն էլ զարմացան հովիվների պատմածների վրա։

Բոլոր անոնք որոնք կը լսէին հովիւներուն պատմածը, կը զարմանային։

Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն)

Եւ բոլոր լսողները զարմացան այն բաների համար, որ հովիւները նորանց հետ խօսեցան։

Armenian Eastern Bible 1994

Եւ բոլոր լսողները զարմանում էին այն բաների վրայ, որ հովիւները ասացին իրենց:

Եվ բոլոր լսողները զարմանում էին այն բաների վրա, որ հովիվներն ասացին իրենց։

Armenian Western NT 1994?

Բոլոր լսողները կը զարմանային այն բաներուն վրայ, որ հովիւները կը պատմէին իրենց: