Luke 2:19 — Compare Translations

8 translations compared side by side

Բայց Մարիամ այս ամէն բաները կը պահէր ու իր սրտին մէջ կը մտածէր։

Բայց Մարիամ այս ամէն բաները կը պահէր ու իր սրտին մէջ կը մտածէր։

Իսկ Մարիամն այդ ամենը պահում էր իր սրտում և մտորում։

Մարիամ բոլոր այս ըսուածները միտքը կը պահէր եւ անոնց վրայ կը խոկար։

Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն)

Իսկ Մարիամն այս բոլոր բաները պահում էր, եւ իր սրտումը մտածում էր։

Armenian Eastern Bible 1994

Իսկ Մարիամը այս բոլոր ասուածները պահում էր իր մէջ եւ իր սրտում խորհում:

Իսկ Մարիամն այս բոլոր խոսքերը պահում էր իր մեջ և իր սրտում խորհում։

Armenian Western NT 1994?

Իսկ Մարիամ կը պահէր այս բոլոր բաները իր սիրտին մէջ, եւ կը խորհրդածէր: