Luke 2:28 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Armenian 1853
Ինքն ալ զանիկա իր գիրկն առաւ եւ օրհնեց Աստուած ու ըսաւ.
Armenian 2017
ինքն ալ զանիկա իր գիրկն առաւ եւ օրհնեց Աստուած ու ըսաւ.
Armenian 2018
Սիմեոնը գիրկն առավ նրան, օրհնեց Աստծուն և ասաց.
Armenian 2019
Սիմոն իր գիրկը առաւ փոքրիկը եւ գոհաբանեց զԱստուած, ըսելով. –
Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն)
Նա էլ առաւ նորան ընդունեց իր գիրկը, եւ Աստուծուն օրհնեց, եւ ասեց.
Armenian Eastern Bible 1994
Սիմէոնը նրան իր գիրկն առաւ, օրհնեց Աստծուն եւ ասաց.
Armenian NEA
Սիմեոնը նրան իր գիրկն առավ, օրհնեց Աստծուն ու ասաց.
Armenian Western NT 1994?
ինք ալ առաւ զայն իր գիրկը, օրհնեց Աստուած եւ ըսաւ.