Luke 2:3 — Compare Translations

8 translations compared side by side

Ամէնքը կ’երթային աշխարհագիրը մտնելու՝ ամէն մէկը իր քաղաքին մէջ։

Ամէնքը կ’երթային աշխարհագիրը մտնելու՝ ամէն մէկը իր քաղաքին մէջ։

Եվ բոլորը գնում էին արձանագրվելու՝ ամեն մեկն իր քաղաքը։

Ամէն մարդ իր ծննդավայր քաղաքը կ՚երթար իր անունը արձանագրել տալու համար։

Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն)

Եւ ամենքը գնում էին գրուելու՝ ամեն մէկն իր քաղաքը։

Armenian Eastern Bible 1994

Եւ բոլորը գնում էին արձանագրուելու մարդահամարի՝ իւրաքանչիւրն իր քաղաքում:

Բոլորն էլ գնում էին արձանագրվելու՝ յուրաքանչյուրն իր ծննդյան վայրում։

Armenian Western NT 1994?

Բոլորը կ՚երթային արձանագրուելու, իւրաքանչիւրը՝ իր քաղաքին մէջ: