Luke 2:45 — Compare Translations

8 translations compared side by side

Երբ չգտան, նորէն Երուսաղէմ դարձան զանիկա փնտռելու։

Երբ չգտան, նորէն Երուսաղէմ դարձան զանիկա փնտռելու։

Երբ նրան չգտան, հետ դարձան Երուսաղեմ՝ նրան փնտրելու։

Երբ չգտան, կրկին Երուսաղէմ դարձան՝ հոն փնտռելու համար զինք։

Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն)

Եւ երբոր նորան չ’գտան, ետ դառան Երուսաղէմ եւ որոնում էին նորան։

Armenian Eastern Bible 1994

Եւ նա պատասխանեց նրանց. «Ինչո՞ւ էիք ինձ փնտռում, չգիտէի՞ք, թէ ես Հօրս տանը պէտք է լինեմ»:

Բայց երբ չգտան, Երուսաղեմ վերադարձան՝ նրան փնտրելու։

Armenian Western NT 1994?

Երբ չգտան՝ Երուսաղէմ վերադարձան զայն փնտռելու: