Luke 2:5 — Compare Translations

8 translations compared side by side

Աշխարհագիրը մտնելու Մարիամին հետ մէկտեղ, որ իր նշանածն էր եւ յղի էր։

աշխարհագիրը մտնելու Մարիամին հետ մէկտեղ, որ իր նշանածն էր եւ յղի էր։

որպեսզի այնտեղ արձանագրվեր իր նշանածի՝ Մարիամի հետ, որ հղի էր։

եւ իր անունը արձանագրել տալու համար գնաց Հրէաստանի Բեթլեհէմ քաղաքը, Դաւիթ թագաւորին ծննդավայրը։ Իրեն կ՚ընկերանար իր նշանածը՝ Մարիամ, որ յղի էր։

Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն)

Որ գրուի իր նշանած Մարիամի հետ, որ յղի էր։

Armenian Eastern Bible 1994

մարդահամարի մէջ արձանագրուելու Մարիամի հետ, որ նրա հետ նշանուած էր եւ յղի էր:

արձանագրվելու Մարիամի հետ, որ նրա նշանածն էր և հղի էր։

Armenian Western NT 1994?

արձանագրուելու Մարիամի հետ, որ իր նշանածն էր ու յղի էր: