Luke 20:15 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Armenian 1853
Զանիկա այգիէն դուրս հանեցին ու սպաննեցին։ Ուստի այգիին տէրը ի՞նչ պիտի ընէ անոնց։
Armenian 2017
Զանիկա այգիէն դուրս հանեցին ու սպաննեցին։ Ուստի այգիին տէրը ի՞նչ պիտի ընէ անոնց։
Armenian 2018
Եվ այգուց դուրս հանեցին նրան ու սպանեցին։ Արդ այգու տերը ի՞նչ կանի նրանց։
Armenian 2019
Ապա զայն այգիէն դուրս հանեցին եւ սպաննեցին։ Հիմա, այգիին տէրը ի՞նչ պիտի ընէ մշակներուն։
Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն)
Եւ այգուցը դուրս հանեցին նորան եւ սպանեցին. արդ՝ այգու տէրն ի՞նչ կ’անէ նորանց։
Armenian Eastern Bible 1994
Եւ նրան այգուց դուրս հանեցին ու սպանեցին: Արդ, այգու տէրը նրանց ի՞նչ կ՚անի:
Armenian NEA
Եվ նրան այգուց դուրս հանեցին ու սպանեցին։ Արդ, այգու տերը նրանց ի՞նչ կանի։
Armenian Western NT 1994?
Եւ այգիէն դուրս հանեցին զայն ու սպաննեցին: Ուրեմն այգիին տէրը ի՞նչ պիտի ընէ անոնց.