Luke 20:23 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Armenian 1853
Յիսուս անոնց խորամանկութիւնը հասկնալով՝ ըսաւ անոնց. «Ինչո՞ւ զիս կը փորձէք։
Armenian 2017
Յիսուս անոնց խորամանկութիւնը հասկնալով՝ ըսաւ անոնց. «Ինչո՞ւ զիս կը փորձէք։
Armenian 2018
Նրանց խորամանկությունը հասկանալով՝ նրանց ասաց.
Armenian 2019
Յիսուս հասկցաւ անոնց խորամանկութիւնը եւ ըսաւ. –
Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն)
Նորանց խորամանկութիւնը հասկանալով, ասեց նորանց. Ի՞նչու էք ինձ փորձում. ցոյց տուէք ինձ մի դահեկան։
Armenian Eastern Bible 1994
Եւ նկատելով նրանց խորամանկութիւնը՝ ասաց նրանց.
Armenian NEA
Եվ նկատելով նրանց խորամանկությունը՝ ասաց նրանց.
Armenian Western NT 1994?
Յիսուս՝ նշմարելով անոնց խորամանկութիւնը՝ ըսաւ անոնց. «Ինչո՞ւ կը փորձէք զիս: