Luke 20:39 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Armenian 1853
Դպիրներէն մէկ քանին պատասխան տուին ու ըսին. «Վա՛րդապետ, աղէկ ըսիր»։
Armenian 2017
Դպիրներէն մէկ քանին պատասխան տուին ու ըսին. «Վա՛րդապետ, աղէկ ըսիր»։
Armenian 2018
Դպիրներից ոմանք ասացին. «Վարդապե՛տ, լա՛վ ասացիր»։
Armenian 2019
Օրէնքի ուսուցիչներէն ոմանք ըսին. – Վարդապե՛տ, լա՛ւ ըսիր։
Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն)
Դպիրներից ոմանք պատասխանեցին եւ ասեցին. Վարդապետ, լաւ ասեցիր.
Armenian Eastern Bible 1994
Օրէնսգէտներից ոմանք նրան պատասխանեցին եւ ասացին. «Վարդապե՛տ, լա՛ւ ասացիր»:
Armenian NEA
Դպիրներից ոմանք նրան պատասխանեցին և ասացին. «Վարդապե՛տ, լա՛վ ասացիր»։
Armenian Western NT 1994?
Դպիրներէն ոմանք ըսին. «Վարդապե՛տ, ճի՛շդ ըսիր»: