Luke 21:5 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Armenian 1853
Երբ մէկ քանիները տաճարին համար կ’ըսէին թէ՝ ‘Գեղեցիկ քարերով ու նուէրներով զարդարուած է’,
Armenian 2017
Երբ մէկ քանիները տաճարին համար կ’ըսէին թէ՝ Գեղեցիկ քարերով ու նուէրներով զարդարուած է,
Armenian 2018
Երբ ոմանք տաճարի մասին ասում էին՝ «Գեղեցիկ քարերով ու ընծաներով է զարդարված», ասաց.
Armenian 2019
Ոմանք տաճարին մասին խօսելով՝ կ՚ըսէին թէ գեղեցիկ քարերով եւ աշտարակներով զարդարուած է։
Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն)
Եւ երբոր ոմանք ասում էին տաճարի համար թէ Գեղեցիկ քարերով եւ նուէրներով զարդարուած է, ասեց.
Armenian Eastern Bible 1994
Եւ երբ ոմանք տաճարի մասին ասում էին, թէ գեղեցիկ քարերով եւ աշտարակներով է զարդարուած, նա ասաց.
Armenian NEA
Երբ ոմանք տաճարի մասին ասում էին, թե գեղեցիկ քարերով և ընծաներով է զարդարված, նա ասաց.
Armenian Western NT 1994?
Երբ ոմանք կ՚ըսէին տաճարին մասին թէ “զարդարուած է գեղեցիկ քարերով ու նուէրներով”,