Luke 22:28 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Armenian 1853
Եւ դուք անոնք էք՝ որ միշտ ինծի հետ կը կենայիք իմ փորձութիւններուս մէջ.
Armenian 2017
Եւ դուք անոնք էք՝ որ միշտ ինծի հետ կը կենայիք իմ փորձութիւններուս մէջ.
Armenian 2018
Եվ դուք եք, որ իմ փորձությունների ժամանակ միշտ ինձ հետ էիք մնում։
Armenian 2019
Դուք միշտ քովս մնացիք փորձութիւններուս ընթացքին,
Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն)
Իսկ դուք էք, որ միշտ ինձ հետ կենում էիք իմ փորձութիւններումը։
Armenian Eastern Bible 1994
«Եւ դուք էք, որ իմ փորձութիւնների մէջ ինձ հետ էիք մնում մինչեւ այժմ:
Armenian NEA
«Եվ դուք իմ փորձությունների մեջ ինձ հետ մնացիք մինչև այժմ։
Armenian Western NT 1994?
Եւ դուք անոնք էք՝ որ միշտ ինծի հետ կը մնայիք փորձութիւններուս մէջ.