Luke 22:41 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Armenian 1853
Եւ ինք անոնցմէ զատուեցաւ քարընկէցի մը չափ ու ծունկի վրայ գալով աղօթք կ’ընէր
Armenian 2017
Եւ ինք անոնցմէ զատուեցաւ քարընկէցի մը չափ ու ծունկի վրայ գալով աղօթք կ’ընէր
Armenian 2018
Ինքը նրանցից մի քարընկեցի չափ հեռացավ և ծունկի իջած աղոթում էր
Armenian 2019
Իսկ ինք քարընկէց մը հեռացաւ անոնցմէ, ծունկի եկաւ եւ աղօթեց,
Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն)
Եւ ինքը նորանցից հեռացաւ մի քարընկէցի չափ, ծունր դրաւ, աղօթք էր անում,
Armenian Eastern Bible 1994
Եւ ինքը հեռացաւ նրանցից մօտ մի քարընկեց, ծնրադրեց, աղօթում էր եւ ասում.
Armenian NEA
Եվ ինքը հեռացավ նրանցից մոտ մի քարընկեց, ծնրադրեց, աղոթում էր ու ասում.
Armenian Western NT 1994?
Ապա մեկուսացաւ անոնցմէ՝ քարընկէցի մը չափ, ու ծնրադրելով՝ կ՚աղօթէր