Luke 22:67 — Compare Translations

8 translations compared side by side

Ըսաւ անոնց. «Եթէ ձեզի ըսեմ ալ՝ պիտի չհաւատաք.

Ըսաւ անոնց. «Եթէ ձեզի ըսեմ ալ՝ պիտի չհաւատաք.

Եվ նրանց ասաց. «Եթե ձեզ ասեմ, դուք չեք հավատա։

եւ ըսին անոր. – Եթէ դուն ես Քրիստոսը, ըսէ՛ մեզի։ Յիսուս պատասխանեց. – Եթէ ըսեմ՝ պիտի չհաւատաք,

Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն)

Եւ նորանց ասեց. Եթէ ասեմ ձեզ, դուք չէք հաւատալ։

Armenian Eastern Bible 1994

Նրանց ասաց. «Եթէ ձեզ ասեմ իսկ, չէք հաւատայ:

Նրանց ասաց. «Եթե ձեզ ասեմ էլ, չեք հավատա։

Armenian Western NT 1994?

Ըսաւ անոնց. «Եթէ ըսեմ ալ ձեզի՝ պիտի չհաւատաք.