Luke 22:68 — Compare Translations

8 translations compared side by side

Եթէ ձեզի բան մը հարցնեմ, ինծի պատասխան պիտի չտաք, ո՛չ ալ զիս պիտի արձակէք։

եթէ ձեզի բան մը հարցնեմ, ինծի պատասխան պիտի չտաք, ո՛չ ալ զիս պիտի արձակէք։

Իսկ եթե ձեզ հարցնեմ, ինձ պատասխան չեք տա։

եւ եթէ հարցում ընեմ ձեզի՝ պատասխան պիտի չտաք եւ ոչ ալ պիտի արձակէք զիս։

Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն)

Եւ եթէ ձեզ հարցնեմ էլ, ինձ պատասխան չէք տալ, կամ ինձ արձակել։

Armenian Eastern Bible 1994

Եւ եթէ ես ձեզ հարցնեմ, ինձ պատասխան չէք տայ կամ չէք արձակի ինձ:

Եվ եթե ես ձեզ հարցնեմ, ինձ պատասխան չեք տա։

Armenian Western NT 1994?

ու եթէ հարցնեմ ձեզի բան մը՝ պիտի չպատասխանէք ինծի, ո՛չ ալ պիտի արձակէք զիս: