Luke 23:10 — Compare Translations

8 translations compared side by side

Քահանայապետներն ու դպիրներն ալ կեցեր էին եւ սաստիկ ամբաստանութիւն կ’ընէին անոր վրայ։

Քահանայապետներն ու դպիրներն ալ կեցեր էին եւ սաստիկ ամբաստանութիւն կ’ընէին անոր վրայ։

Քահանայապետներն ու դպիրները կանգնած էին ու նրան խիստ ամբաստանում էին։

Աւագ քահանաները եւ Օրէնքի ուսուցիչները կեցած էին հոն եւ աւելի բուռն ամբաստանութիւններ կ՚ընէին անոր դէմ։

Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն)

Քահանայապետները եւ դպիրները կանգնած էին, եւ շատ սաստիկ ամբաստանութիւն էին անում նորանից։

Armenian Eastern Bible 1994

Քահանայապետներն ու օրէնսգէտները վեր էին կենում եւ նրան բուռն կերպով ամբաստանում:

Քահանայապետներն ու դպիրները վեր էին կենում և նրան բուռն կերպով ամբաստանում։

Armenian Western NT 1994?

Քահանայապետներն ու դպիրներն ալ կեցած էին, եւ սաստիկ կ՚ամբաստանէին զինք: