Luke 23:17 — Compare Translations

8 translations compared side by side

(Իսկ տօնին ատենը պէտք էր որ մէկը արձակէր անոնց.)

(Իսկ տօնին ատենը պէտք էր որ մէկը արձակէր անոնց).

(որովհետև անհրաժեշտ էր, որ տոնի առիթով նրանց համար մի մարդ արձակեր)։

Պիղատոս ամէն Զատիկի տօնին պէտք էր որ բանտարկեալ մը ազատ արձակէր։

Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն)

Որովհետեւ հարկաւոր էր, որ տօնի ժամանակին մի մարդ արձակէր նորանց համար։

Armenian Eastern Bible 1994

(որովհետեւ հարկաւոր էր իւրաքանչիւր տօնի առթիւ մի բանտարկեալ արձակել նրանց համար):

(որովհետև հարկավոր էր յուրաքանչյուր տոնի առթիվ մի բանտարկյալ արձակել նրանց համար)։

Armenian Western NT 1994?

(Արդարեւ տօնին ատենը՝ հարկ էր որ մէկը արձակէր անոնց:)