Luke 23:19 — Compare Translations

8 translations compared side by side

(Որ քաղաքին մէջ եղած խռովութեան մը եւ մարդասպանութեան համար բանտը դրուած էր։)

(որ քաղաքին մէջ եղած խռովութեան մը եւ մարդասպանութեան համար բանտը դրուած էր)։

(որը քաղաքում տեղի ունեցած մի խռովության ու սպանության համար բանտարկվել էր)։

Բարաբբան բանտարկուած էր, որովհետեւ քաղաքին մէջ խռովութիւն յարուցած էր եւ մէկը սպաննած։

Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն)

Որ քաղաքումն եղած մի խռովութեան եւ մարդասպանութեան համար բանտն էր գցուած։

Armenian Eastern Bible 1994

(որը քաղաքում պատահած մի խռովութեան եւ սպանութեան համար բանտարկուել էր):

որը քաղաքում պատահած մի խռովության և սպանության համար բանտարկվել էր։

Armenian Western NT 1994?

(որ բանտը նետուած էր՝ քաղաքին մէջ եղած ապստամբութեան մը ու մարդասպանութեան համար):