Luke 23:37 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Armenian 1853
Ու կ’ըսէին. «Եթէ դուն ես Հրէից թագաւորը, քու անձդ ազատէ»։
Armenian 2017
ու կ’ըսէին. «Եթէ դուն ես Հրէից թագաւորը, քու անձդ ազատէ»։
Armenian 2018
ու ասում. «Եթե հրեաների թագավորը դու ես, ինքդ քեզ փրկի՛ր»։
Armenian 2019
ու կ՚ըսէին. է Եթէ Հրեաներու թագաւորն ես՝ դուն քեզ ազատէ՛։
Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն)
Եւ ասում. Եթէ դու ես Հրէաների թագաւորը, փրկիր քո անձը։
Armenian Eastern Bible 1994
«Եթէ դու ես հրեաների թագաւորը, փրկի՛ր ինքդ քեզ»:
Armenian NEA
«Եթե դու հրեաների թագավորն ես, փրկի՛ր ինքդ քեզ»։
Armenian Western NT 1994?
ու կ՚ըսէին. «Եթէ դո՛ւն ես Հրեաներուն թագաւորը, փրկէ՛ դուն քեզ»: