Luke 24:16 — Compare Translations

8 translations compared side by side

Բայց անոնց աչքերը բռնուած էին, որպէս զի զինք չճանչնան։

Բայց անոնց աչքերը բռնուած էին, որպէս զի զինք չճանչնան։

Բայց նրանց աչքերը բռնված էին, որպեսզի նրան չճանաչեին։

Անոնց աչքերը այնպէս մը ծածկուած էին, որ չէին ճանչնար զայն։

Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն)

Բայց նորանց աչքերը բռնուած էին, որ չճանաչեն նորան։

Armenian Eastern Bible 1994

Բայց նրանց աչքերը բռնուած էին, որպէսզի նրան չճանաչեն:

Բայց նրանց աչքերը փակ էին՝ նրան չճանաչելու աստիճան։

Armenian Western NT 1994?

բայց անոնց աչքերը ծածկուած էին, որպէսզի չճանչնան զինք: