Luke 24:37 — Compare Translations

8 translations compared side by side

Բայց անոնք զարհուրելով կը վախնային ու կը կարծէին թէ ոգի մը կը տեսնեն։

Բայց անոնք զարհուրելով կը վախնային ու կը կարծէին թէ ոգի մը կը տեսնեն։

Նրանք զարհուրելով ու վախենալով կարծում էին, թե ոգի են տեսնում։

Անոնք վախցած ու սարսափած՝ կարծեցին թէ ոգի մը կը տեսնեն։

Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն)

Եւ նորանք զարհուրելով վախեցած, համարում էին, թէ ոգի են տեսնում։

Armenian Eastern Bible 1994

Իսկ նրանք զարհուրած վախենում եւ կարծում էին, թէ մի ոգի են տեսնում:

Իսկ նրանք զարհուրած վախենում և կարծում էին, թե մի ոգի են տեսնում։

Armenian Western NT 1994?

Բայց անոնք՝ սարսափած եւ վախցած՝ կը կարծէին թէ ոգի՛ մը կը տեսնեն: