Luke 3:10 — Compare Translations

8 translations compared side by side

Եւ ժողովուրդները կը հարցնէին իրեն ու կ’ըսէին. «Ուրեմն ի՞նչ ընենք»։

Եւ ժողովուրդները կը հարցնէին իրեն ու կ’ըսէին. «Ուրեմն ի՞նչ ընենք»։

Եվ ժողովուրդը նրան հարցնում էր. «Հապա ի՞նչ անենք»։

Ուրեմն ի՞նչ ընենք,– հարցուց ժողովուրդը իրեն։

Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն)

Եւ ժողովուրդները նորան հարցնում էին եւ ասում. Ապա ի՞նչ անենք։

Armenian Eastern Bible 1994

Մաքսաւորներն էլ եկան մկրտուելու եւ հարցրին նրան. «Վարդապե՛տ, մե՛նք ինչ անենք»:

Իսկ ժողովուրդը նրան հարցնում էր ու ասում. «Իսկ արդ, ի՞նչ պիտի անենք»։

Armenian Western NT 1994?

Բազմութիւնները հարցուցին իրեն. «Ուրեմն ի՞նչ ընենք»: