Luke 3:13 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Armenian 1853
Ան ալ ըսաւ անոնց. «Ձեզի հրամայուածէն աւելի բան մի պահանջէք»։
Armenian 2017
Ան ալ ըսաւ անոնց. «Ձեզի հրամայուածէն աւելի բան մի պահանջէք»։
Armenian 2018
Նա ասաց նրանց. «Ձեզ հրամայվածից ավելին մի՛ պահանջեք»։
Armenian 2019
Յովհաննէս պատասխանեց. – Ձեզի հրամայուածէն աւելի մի՛ գանձէք։
Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն)
Նա էլ ասեց նորանց. Ձեզ հրամայածիցն աւելի պահանջելով ոչ մի բան մի առնէք։
Armenian Eastern Bible 1994
Ժողովուրդը սպասման մէջ էր, եւ բոլորն իրենց սրտում Յովհաննէսի մասին հարց էին տալիս, թէ՝ միթէ սա՞ է Քրիստոսը:
Armenian NEA
Նա ասաց նրանց. «Ձեզ հասանելիքից ավելին մի՛ վերցրեք»։
Armenian Western NT 1994?
Ան ալ ըսաւ անոնց. «Մի՛ պահանջէք աւելի՝ քան ինչ որ ձեզի պատուիրուած է»: