Luke 3:20 — Compare Translations

8 translations compared side by side

Այն ամենուն վրայ այս ալ աւելցուց, որ Յովհաննէսը բանտարկեց։

այն ամենուն վրայ այս ալ աւելցուց, որ Յովհաննէսը բանտարկեց։

այդ ամենին սա էլ ավելացրեց. Հովհաննեսին բանտում փակեց։

Այս պատճառով Հերովդէս բանտարկել տուաւ Յովհաննէսը, այսպիսով չար գործ մըն ալ աւելցնելով միւսներուն վրայ։

Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն)

Ամենի վերայ սա էլ աւելացրեց, որ Յովհաննէսին բանտի մէջ դրաւ։

Armenian Eastern Bible 1994

եւ Սուրբ Հոգին մարմնաւոր տեսքով, որպէս աղաւնի իջաւ նրա վրայ. եւ երկնքից ձայն եկաւ, որ ասում էր. «Դո՛ւ ես իմ սիրելի

այդ բոլորի վրա ավելացրեց և այն, որ Հովհաննեսին բանտարկեց։

Armenian Western NT 1994?

սա՛ ալ աւելցուց այդ բոլորին վրայ.- բանտարկեց Յովհաննէսը: