Luke 6:36 — Compare Translations

8 translations compared side by side

Ուրեմն գթած եղէք, ինչպէս ձեր Հայրն ալ գթած է»։

Ուրեմն գթած եղէք, ինչպէս ձեր Հայրն ալ գթած է»։

Ուրեմն ողորմա՛ծ եղեք, ինչպես որ ձեր Հայրն է ողորմած։

Գթասիրտ եղէք, ինչպէս որ ձեր երկնաւոր Հայրն ալ գթասիրտ է։ –

Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն)

Ուրեմն ողորմած եղէք, ինչպէս ձեր Հայրն էլ ողորմած է։

Armenian Eastern Bible 1994

Եւ եթէ ձեր բարերարներին բարութիւն անէք, ո՞րն է ձեր արած շնորհը, որովհետեւ մեղաւորներն էլ նոյնն են անում:

Գթասի՛րտ եղեք, ինչպես որ ձեր Հայրն է գթասիրտ»։

Armenian Western NT 1994?

Ուրեմն արգահատո՛ղ եղէք, ինչպէս ձեր Հայրն ալ արգահատող է”»: