Luke 7:23 — Compare Translations

8 translations compared side by side

Երանի՜ անոր որ իմ վրայովս չի գայթակղիր»։

Երանի՜ անոր որ իմ վրայովս չի գայթակղիր»։

Եվ երանի՜ նրան, ով իմ պատճառով չի ընկնի»։

Երանի՜ անոր որ իմ պատճառովս իր հաւատքը չի կորսնցներ։

Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն)

Եւ երանելի է նա, որ ինձ վերայ չի գայթակղիլ։

Armenian Eastern Bible 1994

եւ երանի՜ նրան, որ իմ պատճառով չի գայթակղուի»:

և երանի՜ նրան, որ իմ պատճառով չի գայթակղվի»։

Armenian Western NT 1994?

Երանի՜ անոր՝ որ չի գայթակղիր իմ պատճառովս»: