Luke 7:31 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Armenian 1853
Արդ որո՞ւ նմանցնեմ այս ազգին մարդիկը եւ որո՞ւ կը նմանին։
Armenian 2017
«Արդ որո՞ւ նմանցնեմ այս ազգին մարդիկը եւ որո՞ւ կը նմանին։
Armenian 2018
«Արդ այս սերնդի մարդկանց ո՞ւմ նմանեցնեմ, ո՞ւմ են նման։
Armenian 2019
Ապա Յիսուս շարունակեց. – Որո՞ւ նմանցնեմ այս սերունդի մարդիկը. որո՞ւ կը նմանին։
Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն)
Տէրն էլ ասեց.՝՝ Արդ ո՞ւմ նմանցնեմ այս ազգի մարդիկը. եւ ո՞ւմ են նման։
Armenian Eastern Bible 1994
«Արդ, ո՞ւմ նմանեցնեմ այս սերնդի մարդկանց, եւ ո՞ւմ են նման:
Armenian NEA
«Արդ, ո՞ւմ նմանեցնեմ այս սերնդի մարդկանց, և, իրոք, ո՞ւմ են նման։
Armenian Western NT 1994?
«Ուրեմն որո՞ւ նմանցնեմ այս սերունդին մարդիկը, եւ որո՞ւ կը նմանին: