Luke 7:46 — Compare Translations

8 translations compared side by side

Դուն իմ գլուխս ձեթով չօծեցիր, բայց ասիկա իմ ոտքերս անուշահոտ իւղով օծեց։

Դուն իմ գլուխս ձեթով չօծեցիր, բայց ասիկա իմ ոտքերս անուշահոտ իւղով օծեց։

Դու իմ գլուխը յուղով չօծեցիր, իսկ սա իմ ոտքերն անուշահոտ յուղով օծեց։

Դուն գլուխս իւղով չօծեցիր, մինչ ասիկա ոտքերս օծեց անուշահոտ իւղով։

Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն)

Դու իւղով չ’օծեցիր իմ գլուխը. սա անուշահոտ իւղով օծեց իմ ոտները։

Armenian Eastern Bible 1994

Դու իւղով իմ գլուխը չօծեցիր, սա անուշ իւղով ոտքերս օծեց:

Դու յուղով գլուխս չօծեցիր, սա անուշ յուղով ոտքերս օծեց։

Armenian Western NT 1994?

Դուն գլուխս չօծեցիր անուշահոտ իւղով, բայց ասիկա ոտքե՛րս օծեց անուշահոտ օծանելիքով: