Luke 7:50 — Compare Translations

8 translations compared side by side

Ինք ըսաւ կնոջը. «Քու հաւատքդ քեզ փրկեց, գնա խաղաղութեամբ»։

Ինք ըսաւ կնոջը. «Քու հաւատքդ քեզ փրկեց, գնա խաղաղութեամբ»։

Եվ նա այդ կնոջն ասաց. «Քո հավատը քեզ փրկեց. գնա՛ խաղաղությամբ»։

Իսկ Յիսուս կնոջ ըսաւ. – Հաւատքդ քեզ փրկեց. խաղաղութեամբ գնա։

Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն)

Եւ նա ասեց այն կնկանը. Քո հաւատքն ապրեցրեց քեզ. գնա խաղաղութիւնով։

Armenian Eastern Bible 1994

Եւ նա ասաց այդ կնոջը. «Քո հաւա՛տը քեզ փրկեց, գնա՛ խաղաղութեամբ»:

Եվ նա ասաց այդ կնոջը. «Քո հավատը փրկեց քեզ, գնա՛ խաղաղությամբ»։

Armenian Western NT 1994?

Իսկ ինք ըսաւ կնոջ. «Հաւատքդ փրկեց քեզ, գնա՛ խաղաղութեամբ»: