Luke 8:31 — Compare Translations

8 translations compared side by side

Անոնք կ’աղաչէին անոր որ անդունդը երթալու հրաման չընէ իրենց։

անոնք կ’աղաչէին անոր որ անդունդը երթալու հրաման չընէ իրենց։

Եվ նրան խնդրում էին, որ իրենց չհրամայի անդունդը գնալ։

եւ կ՚աղաչէին Յիսուսի, որ իրենց չհրամայէ՝ դեւերուն սահմանուած անդունդը երթալ։

Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն)

Եւ աղաչում էին նորան, որ չ’հրամայէ նորանց գնալ անդունդը։

Armenian Eastern Bible 1994

աղաչում էին նրան, որ հրաման չտայ իրենց, որ անդունդ գնան:

Աղաչում էին Հիսուսին, որ իրենց անդունդներ գնալու հրաման չտա։

Armenian Western NT 1994?

Անոնք կ՚աղաչէին իրեն, որ չհրամայէ իրենց՝ անդունդը երթալ: