Luke 8:34 — Compare Translations

8 translations compared side by side

Խոզարածները ասիկա տեսնելով փախան ու պատմեցին քաղաքը ու ագարակները։

Խոզարածները ասիկա տեսնելով փախան ու պատմեցին քաղաքը ու ագարակները։

Երբ խոզարածներն այս պատահածը տեսան, փախան և քաղաքում ու ագարակներում պատմեցին։

Խոզարածները երբ պատահածը տեսան, փախան եւ քաղաքին ու ագարակներուն մէջ պատմեցին։

Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն)

Խոզարածներն էլ որ տեսան այն եղած բաները, փախան եւ գնացին քաղաքի եւ ագարակների մէջ պատմեցին։

Armenian Eastern Bible 1994

Երբ խոզարածները տեսան պատահածները, փախան եւ պատմեցին քաղաքում ու ագարակներում:

Երբ խոզարածները տեսան պատահածները, փախան և պատմեցին քաղաքում ու ագարակներում։

Armenian Western NT 1994?

Խոզարածները տեսնելով պատահածը՝ փախան, ու պատմեցին քաղաքը եւ արտերը: