Luke 8:53 — Compare Translations

8 translations compared side by side

Անոնք ծաղր կ’ընէին զանիկա, քանզի գիտէին թէ մեռաւ։

Անոնք ծաղր կ’ընէին զանիկա, քանզի գիտէին թէ մեռաւ։

Բայց նրան ծաղրում էին, քանզի գիտեին, թե մեռել է։

Անոնք զինք կը ծաղրէին, որովհետեւ գիտէին որ աղջիկը մեռած է։

Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն)

Բայց ծաղր էին անում նորան, գիտենալով՝ որ մեռել է։

Armenian Eastern Bible 1994

Իսկ նրանք ծաղրում էին նրան, որովհետեւ գիտէին, որ մեռած էր:

Նրանք էլ ծաղրում էին նրան, որովհետև գիտեին, որ մեռած է։

Armenian Western NT 1994?

Անոնք ալ զինք ծաղրեցին, քանի գիտէին թէ մեռաւ: