Luke 8:9 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Armenian 1853
Իր աշակերտները հարցուցին իրեն՝ ըսելով. «Ի՞նչ պիտի ըլլայ այս առակը»։
Armenian 2017
Իր աշակերտները հարցուցին իրեն՝ ըսելով. «Ի՞նչ պիտի ըլլայ այս առակը»։
Armenian 2018
Աշակերտները նրան հարցրին. «Այդ առակն ի՞նչ է նշանակում»։
Armenian 2019
Աշակերտները հարցուցին Յիսուսի, թէ ի՛նչ է առակին իմաստը։
Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն)
Աշակերտներն էլ նորան հարցնում էին, թէ Ի՞նչ է այն առակը։
Armenian Eastern Bible 1994
Աշակերտները նրան հարցնում էին, թէ այդ առակն ի՞նչ է նշանակում:
Armenian NEA
Աշակերտները նրան հարցնում էին, թե այդ առակն ի՛նչ է նշանակում։
Armenian Western NT 1994?
Իր աշակերտները հարցուցին իրեն. «Ի՞նչ է իմաստը այս առակին»: