Luke 9:21 — Compare Translations

8 translations compared side by side

Յիսուս խիստ կերպով պատուիրեց անոնց, որ այս բանը մարդո՛ւ չըսեն։

Յիսուս խիստ կերպով պատուիրեց անոնց, որ այս բանը մարդո՛ւ չըսեն։

Նա խիստ պատվիրեց նրանց, որ այդ ոչ ոքի չասեն։

Յիսուս խստիւ պատուիրեց անոնց, որ ոեւէ մէկուն չըսեն ասիկա։

Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն)

Նա էլ սաստեց նորանց, եւ պատուիրեց՝ որ այս բանը ոչ ոքի չ’ասեն։

Armenian Eastern Bible 1994

Նա սաստեց նրանց եւ պատուիրեց ոչ ոքի չասել այդ:

Նա սաստեց նրանց և պատվիրեց ոչ ոքի չասել այդ։

Armenian Western NT 1994?

Յիսուս ազդարարեց անոնց, ու պատուիրեց որ ո՛չ մէկուն ըսեն այս բանը: