Luke 9:4 — Compare Translations

8 translations compared side by side

Եւ որո՛ւ տուն որ մտնէք, հոն մնացէք ու անկէ ելէք։

Եւ որո՛ւ տուն որ մտնէք, հոն մնացէք ու անկէ ելէք։

Ո՛ր տունը մտնեք, այնտե՛ղ մնացեք ու այնտեղի՛ց գնացեք։

Ո՛ր տունը որ մտնէք, հոն իջեւանեցէք՝ մինչեւ որ մեկնիք հոնկէ։

Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն)

Եւ ո՛ր տուն որ մտնէք՝ այնտեղ մնացէք, եւ այնտեղից դուրս գնացէք։

Armenian Eastern Bible 1994

որ տունն էլ մտնէք, այնտե՛ղ գիշերեցէք եւ ապա այնտեղից գնացէ՛ք:

Որ տունը մտնեք, այնտե՛ղ գիշերեք և ապա այնտեղից գնացե՛ք։

Armenian Western NT 1994?

Որո՛ւ տուն որ մտնէք՝ հո՛ն մնացէք, ապա անկէ մեկնեցէք: