Luke 9:40 — Compare Translations

8 translations compared side by side

Քու աշակերտներուդ աղաչեցի որ հանեն զանիկա, բայց չկրցան»։

Քու աշակերտներուդ աղաչեցի որ հանեն զանիկա, բայց չկրցան»։

Ես քո աշակերտներին աղաչեցի, որ դրան հանեն, բայց չկարողացան»։

Աշակերտներէդ խնդրեցի որ հանեն չար ոգին, բայց չկրցան։

Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն)

Եւ ես քո աշակերտներին աղաչեցի, որ հանեն նորան, բայց չ’կարողացան։

Armenian Eastern Bible 1994

Ես քո աշակերտներին աղաչեցի, որ հանեն չար ոգուն, բայց նրանք չկարողացան»:

Ես քո աշակերտներին աղաչեցի, որ հանեն չար ոգուն, բայց նրանք չկարողացան»։

Armenian Western NT 1994?

Աղերսեցի քու աշակերտներուդ՝ որ դուրս հանեն զայն, բայց չկրցան»: