Luke 9:42 — Compare Translations

8 translations compared side by side

Երբ կը մօտենար, դեւը զանիկա գետինը զարկաւ ու սաստիկ ցնցեց։

Երբ կը մօտենար, դեւը զանիկա գետինը զարկաւ ու սաստիկ ցնցեց։

Եվ նրան մոտենալիս դևը նրան գետնով տվեց ու ցնցեց։ Հիսուսը պիղծ ոգուն սաստեց, երեխային բժշկեց և նրան իր հորը տվեց։

Մինչ տղան կը մօտենար, չար ոգին զայն զգետնեց եւ զօրաւոր կերպով ցնցեց։

Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն)

Եւ նա դեռ մօտ գալիս՝ դեւը գետնով զարկեց նորան եւ շատ սաստիկ թափահարեց։

Armenian Eastern Bible 1994

Եւ մինչդեռ նա մօտենում էր, դեւը գետին խփեց նրան ու ցնցեց:

Եվ մինչ նա մոտենում էր, դևը գետին խփեց նրան ու ցնցեց։

Armenian Western NT 1994?

Երբ կը մօտենար, դեւը գետին զարկաւ զայն ու սաստիկ ցնցեց: