Luke 9:46 — Compare Translations

8 translations compared side by side

Խորհուրդ մըն ալ մտաւ անոնց մէջ՝ թէ արդեօք իրենց մէջ ո՞վ է մեծ։

Խորհուրդ մըն ալ մտաւ անոնց մէջ՝ թէ արդեօք իրենց մէջ ո՞վ է մեծ։

Նրանց մեջ մի վեճ սկսվեց, թե իրենցից ո՛վ է մեծը։

Աշակերտները սկսան վիճաբանիլ թէ իրենցմէ ո՞վ է մեծը։

Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն)

Մի խորհուրդ էլ մտաւ նորանց մէջ՝ այն թէ՝ նորանցից ո՞վ լինի մեծը։

Armenian Eastern Bible 1994

Աշակերտների մէջ մի վէճ առաջ եկաւ, թէ արդեօք իրենցից ո՛վ է մեծ:

Աշակերտների մեջ մի վեճ առաջ եկավ, թե արդյոք իրենցից ո՛վ է մեծ։

Armenian Western NT 1994?

Մտածում մըն ալ ծագեցաւ անոնց մէջ, թէ արդեօք ո՛վ է մեծագոյնը իրենց մէջ: