Malachi 1:5 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Armenian 1853
«Ձեր աչքերը պիտի տեսնեն ու պիտի ըսէք՝ ‘Տէրը Իսրայէլի սահմանէն անդին՝ ՝ թող փառաւորուի’»։
Armenian 2018
Եվ ձեր աչքերը պիտի տեսնեն, և դուք պիտի ասեք. “Մեծ է Տերը Իսրայելի սահմանից անդին”»։
Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն)
Եւ ձեր աչքերը պիտի տեսնեն, եւ դուք էլ պիտի ասէք. Մեծ է Տէրը Իսրայէլի սահմանից վեր։
Armenian Eastern Bible 1994
Ձեր աչքերը կը տեսնեն, եւ դուք իսկ կ՚ասէք, թէ՝ Տէրը բարձրացաւ Իսրայէլի սահմանների վրայ»:
Armenian NEA
Ձեր աչքերը կտեսնեն, և դուք իսկ կասեք, որ Տերը բարձրացավ Իսրայելի սահմանների վրա»։