Malachi 3:13 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Armenian 1853
«Ձեր խօսքերը ինծի դէմ խիստ եղան, կ’ըսէ Տէրը. Բայց դուք կ’ըսէք. ‘Քեզի դէմ ի՞նչ խօսեցանք’։
Armenian 2018
Ձեր խոսքերն իմ դեմ ծանր են ինձ համար,- ասում է Տերը։ Բայց դուք ասում եք. “Մենք ի՞նչ ենք խոսում քո դեմ”։
Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն)
Ձեր խօսքերը ծանր են ինձ դէմ, ասում է Տէրը. բայց դուք ասում էք. Մենք ի՞նչ ենք խօսում քեզ դէմ։
Armenian Eastern Bible 1994
Ծանր են ձեր խօսքերն ինձ համար, - ասում է Տէրը:
Armenian NEA
«Խստացրիք ձեր խոսքերն իմ դեմ,- ասում է Տերը,- բայց ասացիք՝ “Ինչո՞վ բամբասեցինք քո մասին”։