Mark 1:25 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Armenian 1853
Յիսուս սաստեց՝ ըսելով. «Պապանձէ ու ել ատկէ»։
Armenian 2017
Յիսուս սաստեց՝ ըսելով. «Պապանձէ ու ել ատկէ»։
Armenian 2018
Հիսուսը նրան սաստեց ու ասաց. «Պապանձվի՛ր և դրա միջից դո՛ւրս արի»։
Armenian 2019
Յիսուս սաստեց ոգին եւ ըսաւ. – Լռէ՛ եւ դո՛ւրս ել մարդէն։
Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն)
Եւ Յիսուսը սաստեց նորան եւ ասեց, Պապանձիր, եւ դորանից դուրս եկ։
Armenian Eastern Bible 1994
Յիսուս սաստեց նրան ու ասաց. «Ձայնդ կտրի՛ր եւ դո՛ւրս ել դրանից»:
Armenian NEA
Հիսուսը սաստեց նրան և ասաց. «Լռի՛ր և դո՛ւրս ել նրանից»։
Armenian Western NT 1994?
Յիսուս զայն սաստեց՝ ըսելով. «Պապանձէ՛ ու ելի՛ր ատկէ»: