Mark 1:37 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Armenian 1853
Երբ գտան զանիկա, ըսին անոր. «Ամէնքը քեզ կը փնտռեն»։
Armenian 2017
Երբ գտան զանիկա, ըսին անոր. «Ամէնքը քեզ կը փնտռեն»։
Armenian 2018
Եվ երբ նրան գտան, ասացին. «Բոլորը քեզ են փնտրում»։
Armenian 2019
Երբ գտան, ըսին անոր. – Ամէն մարդ քեզ կը փնտռէ։
Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն)
Եւ երբոր նորան գտան. Ասեցին նորան, թէ Ամենքը որոնում են քեզ։
Armenian Eastern Bible 1994
Եւ երբ գտան նրան, ասացին. «Ամէնքը փնտռում են քեզ»:
Armenian NEA
Երբ նրան գտան, ասացին. «Ամենքը քեզ են փնտրում»։
Armenian Western NT 1994?
Երբ գտան զայն՝ ըսին անոր. «Բոլորը կը փնտռեն քեզ»: