Mark 1:43 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Armenian 1853
Ինք սաստիկ պատուէր տալով անոր՝ շուտ մը դուրս հանեց զանիկա ու ըսաւ անոր.
Armenian 2017
Ինք սաստիկ պատուէր տալով անոր՝ շուտ մը դուրս հանեց զանիկա ու ըսաւ անոր.
Armenian 2018
Եվ նրան անմիջապես դուրս հանելով՝ հորդորեց ու
Armenian 2019
Յիսուս զայն անմիջապէս դուրս հանեց եւ խստիւ պատուիրեց, ըսելով. –
Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն)
Եւ նորան սաստելով՝ շուտով դուրս հանեց նորան, եւ ասեց նորան.
Armenian Eastern Bible 1994
Եւ Յիսուս իսկոյն դուրս հանեց նրան եւ խստիւ պատուիրեց.
Armenian NEA
Հիսուսն անմիջապես նրան դուրս հանեց և խստիվ պատվիրեց
Armenian Western NT 1994?
Իսկ ինք ազդարարեց անոր եւ իսկոյն ուղարկեց՝ ըսելով անոր.