Mark 10:4 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Armenian 1853
Անոնք ըսին. «Մովսէս հրաման տուաւ արձակման գիր գրել ու արձակել»։
Armenian 2017
Անոնք ըսին. «Մովսէս հրաման տուաւ արձակման գիր գրել ու արձակել»։
Armenian 2018
Նրանք ասացին. «Մովսեսը թույլ է տվել բաժանման թուղթ գրել ու արձակել»։
Armenian 2019
Անոնք պատասխանեցին. – Մովսէս մեզի արտօնութիւն տուաւ բաժանման թուղթ տալու կնոջ եւ արձակելու զայն։
Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն)
Նորանք էլ ասեցին. Մովսէսը հրաման տուաւ՝ արձակման թուղթ գրել, եւ արձակել։
Armenian Eastern Bible 1994
Եւ նրանք ասացին. «Մովսէսը հրաման տուեց արձակելու թուղթ գրել եւ արձակել»:
Armenian NEA
Նրանք ասացին. «Մովսեսը թույլ տվեց ապահարզան գրել և արձակել»։
Armenian Western NT 1994?
Անոնք ըսին. «Մովսէս արտօնեց ամուսնալուծումի վկայագիր մը գրել եւ արձակել»: