Mark 10:6 — Compare Translations

8 translations compared side by side

Բայց ստեղծագործութեան սկիզբէն Աստուած զանոնք արու եւ էգ ըրաւ», ու ըսաւ.

բայց ստեղծագործութեան սկիզբէն Աստուած զանոնք արու եւ էգ ըրաւ», ու ըսաւ.

Բայց արարչագործության սկզբից Աստված նրանց արու և էգ ստեղծեց ու ասաց.

Սակայն սկիզբէն, արարածներու ստեղծագործութեան ժամանակ, Աստուած «արու եւ էգ ստեղծեց մարդիկը» եւ ըսաւ անոնց.

Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն)

Բայց ստեղծագործութեան սկզբիցն Աստուած նորանց արու եւ էգ արաւ, եւ ասեց.

Armenian Eastern Bible 1994

մինչդեռ արարչագործութեան սկզբից Աստուած արու եւ էգ ստեղծեց նրանց»:

մինչդեռ արարչագործության սկզբից Աստված արու և էգ ստեղծեց նրանց

Armenian Western NT 1994?

բայց արարչութեան սկիզբէն՝ Աստուած զանոնք արու եւ էգ ստեղծեց: