Mark 11:16 — Compare Translations

8 translations compared side by side

Եւ թող չտուաւ, որ մէկը տաճարին մէջէն աման մը անցնէ

եւ թող չտուաւ, որ մէկը տաճարին մէջէն աման մը անցնէ

Նա նաև թույլ չէր տալիս, որ որևէ մեկը տաճարի միջով որևէ բան տեղափոխեր։

եւ թոյլ չտուաւ որ ոեւէ մէկը ոեւէ բան անցընէ տաճարին շրջափակին մէջէն։

Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն)

Եւ չէր թողում, որ մէկը մի անօթ անցկացնէ տաճարի միջով։

Armenian Eastern Bible 1994

եւ չէր թողնում, որ որեւէ մէկը տաճարի միջով նոյնիսկ որեւէ բան անցկացնի:

Թույլ չէր տալիս, որ որևէ մեկը որևէ բան տեղափոխեր տաճարի միջով։

Armenian Western NT 1994?

ու թոյլ չտուաւ որ մէ՛կը անօ՛թ մը անցընէ տաճարին մէջէն: