Mark 12:42 — Compare Translations

8 translations compared side by side

Աղքատ որբեւարի մըն ալ եկաւ ու երկու լումայ ձգեց, որ նաքարակիտ մը կ’ընէ։

Աղքատ որբեւարի մըն ալ եկաւ ու երկու լումայ ձգեց, որ նաքարակիտ մը կ’ընէ։

Մի աղքատ այրի կին եկավ, երկու լումա գցեց, այսինքն՝ մի նաքարակիտ ։

Աղքատ այրի մըն ալ եկաւ եւ նետեց երկու լումայ, որ քանի մը դահեկան կ՚ընէ։

Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն)

Եւ մի աղքատ որբեւայրի եկաւ երկու լումայ գցեց, որ մի նաքարակիտ է։

Armenian Eastern Bible 1994

Մի այրի կին եկաւ եւ երկու լումայ գցեց, որ մի գրոշ է:

Մի այրի կին եկավ և երկու լումա գցեց, այսինքն՝ մի նաքարակիտ։

Armenian Western NT 1994?

Աղքատ այրի մըն ալ եկաւ ու երկու լումայ ձգեց, որ նաքարակիտ մը կ՚ընէ: